Efficient Networks SB5830 Manuale Utente

sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterGebruikershandboeksb5830

10 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieStap 5: Klik in het tabblad IP Address op de optie Obtain an IP a

InstallatieGebruikershandboek 11Stap 3: Klik op Properties om de eigenschappen van TCP/IP weer te geven.Stap 4: Kies het tabblad IP-adres in het Micro

12 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieWindows 2000Stap 1: Rechtsklik op het pictogram My Network Places

InstallatieGebruikershandboek 13Stap 5: Klik op Properties om de eigenschappen van TCP/IP weer te geven.Stap 6: Het venster van het Internet Protocol

14 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieWindows MEStap 1: Rechtsklik op het pictogram Network Places op u

InstallatieGebruikershandboek 15Windows XPStap 1: Rechtsklik op het pictogram My Network Places op uw bureaublad.Stap 2: Het scherm My Network Places

16 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieStap 4: Nu moet het venster Local Area Connection Properties vers

InstallatieGebruikershandboek 17Apple MacintoshOm TCP/IP en DHCP op uw Macintosh te configureren, moet u eerst de versie van uw Mac OS kiezen:• Mac OS

18 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieMac OS XStap 1: Kies Systeemvoorkeuren in het Apple-menu.Stap 2:

InstallatieGebruikershandboek 19Stap 3: Het Netwerk-venster verschijnt. Kies het tabblad TCP/IP.Stap 4: Kies Using a DHCP Server in het meerkeuzemenu

Efficient Networks, Inc.® Copyright 2002, Efficient Networks, Inc.All rights reserved. Printed in the U.S.A.Efficient Networks and SpeedStream are re

20 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieStap 2: Het Config-venster verschijnt. Voer de informatie in die

Gebruikershandboek 21EASY SETUPDe Easy Setup-schermen zijn gemaakt voor een eenvoudige, stap-voor-stap configuratie van de basisfacil-iteiten van de r

22 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterEasy SetupWAN Interface-schermHet scherm van de WAN Interface is het eerste

Easy SetupGebruikershandboek 23Point-to-Point Protocol via ATMAls u Point-to-Point Protocol over ATM als WAN-protocol hebt geselecteerd, zal Easy Setu

24 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterEasy SetupPoint-to-Point Protocol via Ethernet via PPPoAAls u Point-to-Point

Easy SetupGebruikershandboek 25Point-to-Point Protocol via Ethernet via RFC 1483Als u Point-to-Point Protocol over Ethernet over RFC 1483 als WAN-prot

26 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterEasy SetupRFC 1483 NetworkingAls u RFC 1483 als WAN-protocol hebt geselectee

Easy SetupGebruikershandboek 27• Block NetBIOS Traffic - NetBIOS is een netwerkprotocol waarmee netwerkverbindingen onmerkbaar geopend kunnen worden g

28 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterEasy SetupStap 2: Als u Bridging enabled hebt gekozen, kunt u optioneel ook

Easy SetupGebruikershandboek 29• Configureer DNS met de hand. Voor de handmatige configuratie van DNS hebt u ten minste één DNS-serveradres nodig en é

Efficient Networks, Inc.®user’s systems or network.3. Exclusive Remedy. Your exclusive remedy and EFFICIENT’s exclusive obligation for breach of this

30 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterEasy SetupRestarting Router-schermU moet een login uitvoeren om de rebootpro

Gebruikershandboek 31GEAVANCEERDE FACILITEITENU hebt de beschikking over geavanceerde faciliteiten die zowel gewone systeemoperaties als geavanceerde

32 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterAccess ControlAccess ControlHet scherm Access Control wordt gebruikt om toegangsre

User ManagementGebruikershandboek 33User ManagementDe faciliteit User Management voorziet in het management van User Accounts. Deze User Accounts voor

34 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterUser ManagementEen nieuwe User Account toevoegenVoer de volgende procedure uit om

User ManagementGebruikershandboek 35User TemplatesUser Templates zijn voorgeconfigureerd ten behoeve van het maken en beheer van User Accounts. Deze s

36 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterUser ManagementUser Lookup ConfigurationHet scherm User Lookup Configuration stelt

User ManagementGebruikershandboek 37Secure Mode ConfigurationSecure Mode is een faciliteit waarmee de toegang tot het systeem kan worden beperkt tot k

38 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterCurrent Date and TimeCurrent Date and TimeMet behulp van deze faciliteit kunt u de

DHCP ConfigurationGebruikershandboek 39DHCP ConfigurationDe faciliteit DHCP Configuration stelt u in staat om de huidige Dynamic Host Configuration Pr

Efficient Networks, Inc.® EFFICIENT neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to as-sume for it any o

40 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterDHCP Configurationtoegekend te kunnen worden zodat de network client de router om

Network Address TranslationGebruikershandboek 41Network Address TranslationNetwork Address Translation (NAT) is een faciliteit die voorziet in een bep

42 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterNetwork Address TranslationNAT Passthrough SettingHet veld NAT Passthrough Setting

Simple Network Management Protocol (SNMP)Gebruikershandboek 43Simple Network Management Protocol (SNMP)Simple Network Management Protocol (SNMP) voorz

44 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterSimple Network Management Protocol (SNMP)Stap 2: Benoem het SNMP Port Number in do

Simple Network Management Protocol (SNMP)Gebruikershandboek 45SNMP PasswordMet behulp van het SNMP Password-scherm kunnen wijzigingen worden aangebrac

46 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterSecure Shell (SSH)Secure Shell (SSH)De Secure Shell (SSH) maakt de verzending moge

Secure Shell (SSH)Gebruikershandboek 47Configureer de Secure Shell (SSH)Het Configure Secure Shell (SSH)-scherm voorziet in instellingen voor de SSH v

48 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterSecure Shell (SSH)• Gebruik een SSH Port# door op de betreffende knop te klikken e

Secure Shell (SSH)Gebruikershandboek 49een nieuw pair voor uw maken in het scherm Generate Public-Private Key Pair. Het scherm is hieronder te zien.De

Table of ContentsGebruikershandboek 5INSTALLATIE...

50 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterSecure Shell (SSH)Key Generator StatusHet scherm SSH Key Generation Status verschi

Firewall ConfigurationGebruikershandboek 51Firewall ConfigurationUw router beschermt uw netwerk en datacommunicatie met behulp van ingebouwde firewall

52 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterFirewall ConfigurationStap 3: Klik op de knop Home om terug te keren naar het sche

Quality of ServiceGebruikershandboek 53Quality of ServiceQuality of Service (QoS) is een set van faciliteiten voor een actief management van netwerk b

54 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterQuality of Servicedefinieerde Mapping Rules. Als DiffServ is uitgeschakeld (OFF),

Quality of ServiceGebruikershandboek 55Maak of wijzig een QoS PolicyDe volgende parameters worden gebruikt om een QoS Policy mee te maken of te wijzig

56 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterQuality of Service• Code Point - outgoing - Dit veld specificeert de het uitgaande

Quality of ServiceGebruikershandboek 57Verwijder een QoS PolicyDe Delete-optie van de QoS Policy Configuration voorziet in velden die nodig zijn om ee

58 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterStateful FirewallStateful FirewallTraditionele firewalls zijn stateless. Met ander

Stateful FirewallGebruikershandboek 59• UDP Packet Threshold Setting - Zodra een UDP-pakketteller deze drempelwaarde overschrijdt, zal de firewall dit

6 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterTable of ContentsQoS Policy Configuration ...

60 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterStateful FirewallStateful Firewall Rule-configuratieAls een firewall, voert de sta

Stateful FirewallGebruikershandboek 61Stateful Firewall Rules makenDe Create Mode van het scherm Stateful Firewall Rule Configuration toont de bedieno

62 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterStateful Firewall• Number - Dit veld geeft het protocol met behulp van het nummer.

Stateful FirewallGebruikershandboek 63Stateful Firewall Rules verwijderenDe Delete Mode in het scherm van de Stateful Firewall Rule Configuration toon

64 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterStateful FirewallActualiseer Stateful Firewall RulesDe Refresh Mode in het scherm

Dial BackupGebruikershandboek 65Dial BackupDial Backup voorziet in een backup-verbinding met uw serviceprovider via een modem. Deze backup-link kan ge

66 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterDial BackupStap 9: Voer de IP-adressen in het veld IP Addresses in. De IP-adressen

ATM Traffic Shaping ConfigurationGebruikershandboek 67ATM Traffic Shaping ConfigurationHet scherm Traffic Shaping Configuration voorziet in bedienopti

68 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterDiagnosticDiagnosticHet Diagnostics-scherm voorziet in diagnosetests en controleer

Command Line InterfaceGebruikershandboek 69Command Line InterfaceHet scherm Command Line Interface voorziet in een faciliteit voor het invoeren van co

Gebruikershandboek 7INSTALLATIEIntroductieDit gebruikershandboek omvat de installatie en setup van de Efficient Networks sb5830-sb5835 Broadband Inter

70 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterFile EditorFile EditorHet File Editor-scherm voorziet in een faciliteit vor het ma

IKE/IPSecGebruikershandboek 71IKE/IPSec ConfigurationInternet Key Exchange/Internet Protocol Security (IKE/IPSec) is een veiligheidsfaciliteit voor de

72 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterIKE/IPSecten, zonder spaties en niet-afdrukbare tekens. De Pre-Shared Secret moet

IKE/IPSecGebruikershandboek 73• IKE IPSec Policies - Hier staan alle gedefinieerde IPSec Policy's. IPSec policy's zijn criteria voor datapa-

74 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterIKE/IPSecIKE Proposal DefinitionStap 1: IKE Proposal Name: Voer een logische naam

IKE/IPSecGebruikershandboek 75IKE IPSec Proposal DefinitionStap 1: IKE IPSec Proposal Name: Voer een logische naam in voor de IKE IPSec Proposal Defin

76 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterIKE/IPSec• NULL: Deze optie voorziet in ESP encapsulation, maar niet in data encry

IKE/IPSecGebruikershandboek 77IKE IPSec Policy DefinitionStap 1: IPSec Policy Name: Voer een logische naam in voor de IPSec policy. De naam die u kies

78 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterIKE/IPSecStap 7: Source Subnet Mask: Voer het subnetmasker van het LAN in dat gebr

Gebruikershandboek 79SPECIFICATIEVoorzijdeScherm 74: Aanzicht voorzijdeTable 1: LED's aan de voorzijdeLED Kleur BeschrijvingPowerGroen Uit:Power

8 Efficient Networks, Inc.® sb5830 & sb5835 Broadband Internet RouterInstallatieSluit u uw router aanIn de volgende procedure wordt beschreven hoe

80 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterSpecificatieAchterzijdeHardwarespecificatieFysieke specificatie• Afmeting: (b x d

SpecificatieGebruikershandboek 81LAN Interface• Ingebouwde achtpoortige Ethernet-schakelaar met RJ-45-stekkers.• Groene/amber LED• LAN-snelheid van 10

82 Efficient Networks, Inc.® sb5830-sb5835 Broadband Internet RouterSpecificatie• Differentiated Services (DiffServ)Dial Backup• Failover naar modem v

Gebruikershandboek 83SUPPORTNeem voor specifieke productsupport contact op met het bedrijf of de instantie waarvan u de apparatuur hebt gekocht. Als u

InstallatieGebruikershandboek 9• Windows ME• Windows XP• Apple Macintosh • Mac OS 9.x• Mac OS X• LinuxMicrosoft WindowsWindows 98Stap 1: Rechtsklik op